I am certain it's not user mistake, Because the recovery phrase was present in two various destinations: backed up in the file on S3, and printed on a piece of paper. This additional complexity improves the possibility of misplacing the passphrase, and thus losing your copyright. Based on BIP43 suggestion, https://exactlybookmarks.com/story18863214/the-invalid-bip39-phrase-diaries